{"id":5952,"date":"2025-08-06T14:10:19","date_gmt":"2025-08-06T14:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.les-rock.com\/?page_id=5952"},"modified":"2025-08-16T12:50:08","modified_gmt":"2025-08-16T12:50:08","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.les-rock.com\/en\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5952\" class=\"elementor elementor-5952\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1980998 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1980998\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-390824ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"390824ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Politika zasebnosti ureja zbiranje, hrambo in obdelavo osebnih podatkov, ki se zbirajo, ko obi\u0161\u010dete na\u0161o spletno stran, izpolnite kontaktni obrazec na spletni strani oz. se izrecno strinjate z obdelavo podatkov v namen obve\u0161\u010danja (posebne ponudbe, nasveti, obve\u0161\u010danje o dogodkih ipd.).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datum zadnje posodobitve: 30. julij 2025<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Velja od: 30. julij 2025<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Introduction<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This Privacy Policy explains how Mizarstvo Les-Rock, Ob Naklu 15, 9231 Beltinci, Slovenia (hereinafter: \u201cwe\u201d, \u201ccontroller\u201d, \u201cMizarstvo Les-Rock\u201d), collects, uses, stores and protects personal data of users of the website www.les-rock.com (hereinafter: \u201cwebsite\u201d).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This Privacy Policy explains how Mizarstvo Les-Rock, Ob Naklu 15, 9231 Beltinci, Slovenia (hereinafter: \u201cwe\u201d, \u201ccontroller\u201d, \u201cMizarstvo Les-Rock\u201d), collects, uses, stores and protects personal data of users of the website www.les-rock.com (hereinafter: \u201cwebsite\u201d).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Personal data controller<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Name: Les-Rock Carpentry, Jure Sre\u0161 s.p.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Address: Ob Naklu 15, 9231 Beltinci, Slovenia<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email: <a href=\"mailto:lesrock_js@outlook.com\">lesrock_js@outlook.com<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Phone: +386 (0)51 645 096<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. What personal data do we collect?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We collect the following types of personal data that you voluntarily provide:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Contact information: name, surname, email address, phone number<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Data from forms: content of the inquiry or message<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Technical data: IP address, device, browser and operating system information (via cookies)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Purpose of data collection<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We collect and process personal data for the following purposes:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Responding to your inquiries or messages<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Preparation of offers and implementation of services<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Improving website performance (analytical cookies)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Fulfilling legal obligations<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Legal basis for processing<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We process your personal data on the following legal grounds:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Your consent (e.g. when submitting a contact form)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Contractual need (e.g. preparation of an offer or execution of an order)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Legal obligation (e.g. retention of accounting data)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Legitimate interest (e.g. website security)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Data retention<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We only store personal data for as long as necessary to achieve the purposes for which it was collected, or in accordance with the law.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Contact information is kept for up to 2 years from the last contact.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Data within the framework of orders\/services is stored in accordance with tax legislation (at least 10 years).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. Transfer of data to third parties<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not share your personal data with third parties, except:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 when required by law,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 when this enables the provision of services (e.g. accounting service, website host),<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 with your explicit consent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All data processors are obliged to respect the same level of data protection.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8. Your rights<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have the following rights regarding your personal data:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 the right to access data,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 the right to correct inaccurate data,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 the right to erasure (\u201cright to be forgotten\u201d),<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 the right to restriction of processing,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 the right to object,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 the right to data portability,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 the right to file a complaint with the supervisory authority (Information Commissioner of the Republic of Slovenia).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can submit your request via email: <a href=\"mailto:lesrock_js@outlook.com\">lesrock_js@outlook.com<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9. Cookies<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This website uses cookies to provide a better user experience and to analyze your visit. For more information, please see the Cookie Policy published on the website. By using this website, you agree to this website setting cookies on your computer or mobile device.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10. Changes to the Privacy Policy<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We reserve the right to update this Privacy Policy from time to time. We encourage you to check it periodically. Any changes will be posted on this page with the date of the update.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les-Rock Carpentry, Jure Sre\u0161 s.p. Ob Naklu 15, 9231 Beltinci, Slovenia<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika zasebnosti ureja zbiranje, hrambo in obdelavo osebnih podatkov, ki se zbirajo, ko obi\u0161\u010dete na\u0161o spletno stran, izpolnite kontaktni obrazec na spletni strani oz. se izrecno strinjate z obdelavo podatkov v namen obve\u0161\u010danja (posebne ponudbe, nasveti, obve\u0161\u010danje o dogodkih ipd.). Datum zadnje posodobitve: 30. julij 2025 Velja od: 30. julij 2025 1. Uvod Ta Politika [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5952","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.les-rock.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.les-rock.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.les-rock.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.les-rock.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.les-rock.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.les-rock.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5952\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.les-rock.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}